Primo incontro con l'informatica - First meeting with information technology

..a un certo punto della vita occorre fare delle scelte primarie e tutta la mia passione per un certo tipo di letteratura storica ha subito una brusca frenata!

A 16 anni, volontario in marina sulla nave scuola più bella del mondo la "Amerigo Vespucci" ho iniziato a studiare e leggere.. leggere solo manuali tecnici, tematiche militari, manuali sull'uso dei vari armamenti, manuali di addestramento al combattimento in mare e sulla terra. Questa "frenata" alle mie letture preferite da bambino è durata per molti decenni per via di tutti i settori tecnici in cui mi sono applicato, non ultimo il mondo informatico dello Hardware e Software che ho iniziato nel lontano 1978 per pura casualità.

1978, una sera di Febbraio salito a Brennero su un treno diretto a Roma nello scompartimento dove avevo riservato il posto a sedere trovo un libro alto quasi 5 centimetri. Subito lo ho solo spostato dal mio posto a sedere anche perché nello scompartimento ero solo e pensavo che alla partenza del treno sarebbe arrivato il proprietario del libro. Il destino, così non volle! Partito il treno dopo una decina di minuti ho preso il libro e con mia sorpresa ho notato subito i titoli in inglese. IBM The Personal Computer ma è un manuale che inizia con la descrizione dei primi Computer, macchine enormi che occupavano decine di metri quadri di spazio. Il viaggio fino a Roma a quei tempi dal Brennero durava intorno alle 12 ore sono riuscito a leggerlo tutto poco prima di arrivare alla mia destinazione, 325 pagine! Avevo appena da 5 minuti finito di leggere e da li a poco il treno sarebbe giunto a Roma Termini in quel mentre si apriva la porta dello scompartimento e una signorina sui 30 anni, veramente una bella signorina, mi chiese garbatamente in un bello inglese fluido ".. Excuse me Sir did you find a book by chance?" ".. Yes, yes, here it's?". Sinceramente speravo in cuore mio che non fosse questo libro! Invece il destino aveva solo voluto farmi incamminare verso una nuova passione tecnologica. <Oh! Grazie, sono così contenta, prima di arrivare al Brennero il controllore mi ha detto che il posto era riservato e così in tutta fretta ho cambiato scompartimento dimenticando il mio amato libro!> Le ho allungato gentilmente il suo libro e lei per la gioia di averlo ritrovato con la mano sinistra sulle labbra mi manda un bacio amichevole, poi dicendo ancora grazie lei ritorna nel suo scompartimento. 

Incontro fatale! Un libro interessantissimo, una splendida venere bionda! Non la ho più incontrata mentre con chip, hardware vari e software abbiamo approfondito quel bellissimo incontro. Per me è diventata come una amicizia che dura da oltre 40 anni e nonostante la mia età spero continuerà per molto tempo ancora.

 

 

 

.. at some point in life you have to make some primary choices and all my passion for a certain type of historical literature has suffered a sharp stop!

At 16, a volunteer in the navy on the most beautiful school ship on the world the "Amerigo Vespucci" I began to study and read .. and read only technical manuals, military issues, manuals on the use of various weapons, training manuals for combat in sea and on the earth. This "braking" to my favorite reading as a child lasted for many decades because of all the technical fields in which I applied, not least the computer world of Hardware and Software that I started in 1978 by chance.

1978, one evening in February when I went up to Brennero on a train to Rome in the compartment where I had reserved my seat, I found a book about 5 centimeters high. Soon I only moved him from my seat because I was alone in the compartment and thought that the owner of the book would arrive at the train's departure. Destiny, so did not want! After the train left after ten minutes I took the book and to my surprise I immediately noticed the titles in English. IBM The Personal Computer but it is a manual that starts with the description of the first Computers, huge machines that occupied tens of square meters of space. The journey up to Rome at that time from the Brenner lasted around 12 hours I managed to read it all just before arriving at my destination, 325 pages! I had just finished from 5 minutes to read and there in a few minutes the train would have reached Rome Termini in that while the door of the compartment opened and a young lady of about 30, really a beautiful young lady, she asked me politely in beautiful fluid English ".. Excuse me Sir did you find a book by chance?" ".. Yes, yes, here it is?". Honestly, I was hoping in my heart that it was not this book! Instead, fate had only wanted to make me move towards a new technological passion. Oh! Thanks, I'm so happy, before arriving to the Brennero the controller told me that the place was reserved and so in a hurry I changed the compartment forgetting my beloved book!I kindly extended the book  and she for the joy of having found it with the left hand on her lips she sends me a friendly kiss, then saying again thank you she returns to her compartment.

Fatal meeting! An interesting book, a splendid blonde venus! I have not met her again while with chips, various hardware and software we have deepened that beautiful meeting. For me it has become like a friendship that has lasted for over 40 years and despite my age I hope it will continue for a long time.