Come hobby: Filmmaker - As a hobby: Filmmaker

                              Als Hobby: Filmemacher

Le pellicole 8 mm erano di 3 modelli:

Super 8, 8mm e Double 8

The 8 mm films were 3 models:

Super 8, 8mm and Double 8

Io ho cancellato il Double 8 perchè (per il momento) non posso elaborarlo, forse in un prossimo futuro.

La differenza sostanziale fra il Super 8 e il Single 8 è nei fori di trasporto e nel fotogramma che è più grande nel Super 8.

Nel Super 8 il foro di trasporto si trova sul lato esterno al centro del fotogramma mente nel Single 8 è fra i 2 fotogrammi.

La pellicola da 8 mm è di 15 m con una proiezione di circa 4 minuti e mezzo, il Super 8 dura 3 minuti e 20 secondi, a causa del fotogramma più grande.

Un caricatore Super 8 contiene esattamente 15.2 m (50 feet).

Con l'8 mm, caricando l'apparecchio al buio, si poteva non sprecare le esche iniziali e finali, ottenendo oltre 18 m di film;

I canceled the Double 8 because (for now) I can not process it, maybe in the near future.

The substantial difference between the Super 8 and the Single 8 is in the transport holes and in the frame that is bigger in the Super 8.

In the Super 8 the transport hole is on the outer side at the center of the mind frame in the Single 8 is between the 2 frames.

The 8 mm film is 15 m with a projection of about 4 and a half minutes, the Super 8 lasts 3 minutes and 20 seconds, due to the larger frame.

A Super 8 charger contains exactly 15.2 m (50 feet).

With the 8 mm, loading the device in the dark, you could not waste the initial and final baits, obtaining over 18 m of film;

Durante le proiezioni le pellicole si strappavano, di conseguenza si doveva ricongiungere la pellicola per poterla poi rivedere correttamente. Per queste operazioni si usava un apposito apparecchio e con l'utilizzo di un finissimo nastro adesivo le pellicole venivano ricongiunte.

During the projections the films were torn off, consequently the film had to be reunited in order to be able to revise it correctly. For these operations a special device was used and with the use of a very fine adhesive tape the films were reunited.

La pellicola cosidetta "sonora" non ha avuto un grande successo. Uno dei motivi è il fatto che dopo solo 1-2 anni la banda magnetica si smagnetizzava per cui l'audio scompariva o si sentiva solo a tratti. Personalmente elaboro le pellicole con banda magnetica sonora ma escludo completamente il riversamento dell'audio, che a distanza di decenni non esiste più.

The so called "sonora" film has not been a great success. One reason is the fact that after only 1-2 years, the magnetic band was demagnetized so that the audio disappeared or felt only occasionally. Personally I elaborate the films with sound magnetic band but I completely exclude the pouring of the audio, that after decades does not exist anymore.