Il Portogallo con la sua costa tutta sull'Oceano Atlantico mi ha da sempre impressionato in positivo. La sua storia, le sue colonie e il suo buon vino Porto e il famoso Vinho Verde della storica provincia del Minho designata nel 1908 e dissolta con la costituzione del 1976. Un vino giovane e da consumarsi al massimo entro un anno dall'imbottigliamento.

Portugal, com a sua costa por todo o Oceano Atlântico, sempre me impressionou positivamente. A sua história, as suas colónias e o seu bom vinho Porto e o famoso Vinho Verde da histórica província do Minho designada em 1908 e dissolvida com a constituição de 1976. Um vinho jovem para ser consumido dentro de um ano de engarrafamento.

Era aprile 1974 il giorno 19, la prima volta che arrivavo a Lisbona. Non sapevo di preciso perchè ma dovevo stare a Lisbona per una settimana e fare il turista, girare e fotografare!

Il 24 aprile alle 23 dovevo trovarmi in un luogo prestabilito con altri fotoreporter, ascoltare la Radio Renascença e attendere che trasmettesse Grândola vila morena! Dopo mezzanotte fu tutto chiaro! Bellissimo fu però il mattino verso le 10 fotografare lungo il percorso da Chado fino alla Chiesa dei Martiri, i fucili dei soldati con un garofano rosso infilato nella canna.

Foi em abril de 1974, no dia 19, a primeira vez que cheguei em Lisboa. Eu não sabia exatamente o porquê, mas tive que ficar em Lisboa por uma semana e ser turista, fotografar e tirar fotos! No dia 24 de Abril, às 23 horas, tive de me encontrar num local pré-estabelecido com outros fotojornalistas, ouvir a Rádio Renascença e esperar que ele transmitisse Grândola vila morena! Depois da meia noite tudo ficou claro! Mas era lindo de manhã, por volta das 10, fotografia ao longo da rota de Chado para a Igreja dos Mártires, os fuzis dos soldados com um cravo vermelho inserido no cano.

Tornato a Roma, consegnato a chi di dovere tutto il materiale delle mie riprese sono andato a trovare mio nonno paterno e raccontandogli del viaggio (turistico!) a Lisbona, mi chiese solo:

- come ti sei sentito a cospetto dell'Oceano Atlantico? Bene, risposi. Quindi mi mostrò i suoi tre bauli e le 7 enormi cartelle delle ricerche effettuate da suo cugino il giudice! Per la prima volta mi raccontava delle nostre origini. Pensai subito di dirgli che io avevo giurato fedeltà alla Repubblica italiana, sono italiano. Mio nonno disse: - Si, siamo fieri di essere italiani, ma nella vita bisogna essere anche fieri delle nostre origini! 

De volta a Roma, entregue a quem deve todo o material dos meus tiros, fui visitar o meu avô paterno e contar-lhe sobre a viagem (turística!) Para Lisboa, ele só me perguntou: 

- Como você se sentiu em frente ao oceano Atlântico? Bem, eu respondi. Então ele me mostrou seus três troncos e as 7 enormes pastas de pesquisa realizadas por seu primo, o juiz! Pela primeira vez ele me contou sobre nossas origens. Imediatamente pensei em dizer-lhe que tinha jurado lealdade à República Italiana, sou italiano. Meu avô disse: - Sim, temos orgulho de ser italianos, mas na vida também devemos nos orgulhar de nossas origens!

Sono trascorsi esattamente 20 anni prima che ritornassi a Lisbona, ma finalmente nel 1994 dopo che, appunto per 20 anni, ho cercato, scritto, telefonato e rintracciato i Fino residenti a Lisbona e anche a Madrid ma con origini portoghesi. Abbiamo organizzato un incontro che è durato 5 giorni, che ci ha fatto conoscere e sentenziare: LA RAZZA PURA NON ESISTE!

Exatamente 20 anos se passaram antes de retornar a Lisboa, mas finalmente em 1994, depois de exatamente 20 anos, procurei, escrevi, telefonei e acompanhei os moradores da Fino em Lisboa e também em Madri, mas com origem portuguesa. Organizamos uma reunião que durou 5 dias, o que nos tornou conhecidos e condenados: A RAÇA PURA NÃO EXISTE!