Un mio parente giudice e presidente della Corte di Appello di una nota e grande città in Italia ha iniziato nel 1925 ad effettuare ricerche sulla provenienza della razza Fino.

 

Um parente meu, juiz e presidente do Tribunal de Apelações de uma cidade famosa e grande na Itália, começou em 1925 para realizar pesquisas sobre a origem da raça Fino.

 

Quando mio nonno paterno è venuto a mancare nel 1975 mi ha lasciato in eredità tre bauli che contengono le sue raccolte di francobolli, monete, cartoline e una infinità di documenti incluso 7 raccoglitori di carte scritte a mano o battute a macchina da scrivere, le ricerche sulle origini della nostra stirpe, effettuate durante 35 anni da questo nostro parente, mio omonimo.

 

Quando meu avô paterno faleceu em 1975, ele me deixou com três baús contendo suas coleções de selos, moedas, cartões postais e uma infinidade de documentos, incluindo 7 encadernadores de cartas ou máquinas de escrever, pesquisas sobre as origens da nossa linhagem, realizada por 35 anos pelo nosso parente, meu homônimo.

 

I FINO arrivano nella penisola italica intorno alla metà del 1200 dopo un lungo viaggio durato circa 15 anni che li porta dal Portogallo attraverso la Spagna e la Francia fino a San Gimignano. Erano allevatori e commercianti di bestiame.

 

Os FINO chegam à península italica por volta do meio dos anos 1200, após uma longa jornada que durou cerca de 15 anos, levando-os de Portugal, passando pela Espanha e França, até San Gimignano. Eles eram criadores de gado e comerciantes.

 

Partiti dal Portogallo insieme ad altri gruppi di famiglie che, durante il tragitto chi in Spagna e chi in Francia avevano deciso di fermarsi, loro i Fino non si sa per quale ragione precisa ma con molta probabilità semplicemente cercavano un territorio più adatto ai loro mestieri di allevamento e commercializzazione di bestiame sono giunti a San Gimignano decidendo di fermarsi. 

 

Saiu de Portugal junto com outros grupos de famílias que, durante a viagem, que na Espanha e na França decidiram parar, a Fino não é conhecida por qual razão precisa, mas muito provavelmente simplesmente procurando um território mais adequado às suas profissões. reprodução e comercialização de gado chegaram a San Gimignano decidindo parar.

 

San Gimignano nel 1199 grazie alla sua ricchezza e a una popolazione volenterosa e intrapprendente si era dichiarato Libero Comune per cui i Fino hanno trovato nella zona quello che cercavano. Fra i Fino vi erano anche costruttori di edifici, strade, acquedotti e una branca della famiglia ha partecipato alla costruzione di alcune delle 100 Torri di San Gimignano.

 

San Gimignano, em 1199, graças à sua riqueza e uma população disposta e intrépida foi declarado Libero Comune para o qual os Fino encontraram na área o que eles estavam procurando. Entre os Fino também havia construtores de edifícios, ruas, aquedutos e um ramo da família participou da construção de algumas das 100 torres de San Gimignano.

 

I FiNO a San Gimignano prosperarono e vissero bene fino a che le contese fra i guelfi, sostenitori del papa e i ghibellini fiancheggiatori dell'imperatore obbligarono il Comune nel 1354 ad assoggettarsi alla repubblica fiorentina.

 

O FiNO em San Gimignano prosperou e viveu bem até que as disputas entre os guelfos, partidários do papa e dos gibelinos que flanqueavam o imperador forçaram a Comuna em 1354 a se submeter à república florentina.

 

Negli anni successivi lo strrapotere e l'arroganza della repubblica fiorentina fece diminuire la ricchezza e il benessere di San Gimignano di conseguenza i FINO che nel frattempo si erano imparentati con altre famiglie del luogo aumentando di numero decisero di spostarsi verso il nord europa e agli inizi del 1400 in oltre 600 si misero in viaggio dirigendosi a nord-est della penisola italica.

 

Nos anos seguintes, a dominância e arrogância da República Florentina diminuíram a riqueza e o bem-estar de San Gimignano, como resultado, os FINOs que entretanto se tornaram relacionados com outras famílias locais, em número crescente, decidiram avançar para o norte da Europa e no início. dos 1400 em mais de 600 eles começaram a viajar rumo ao nordeste da península italica.